Description
Traductions de « Magasinier » dans les principales langues
Chinois mandarin : 库管员 (Kùguǎn yuán) – Le terme combine « 库 » (kù), qui signifie « magasin » ou « entrepôt », et « 管员 » (guǎn yuán), qui désigne une personne qui gère.
Prononciation : /kʰù.kwàn ɥɛ̌n/.
Exemple : 这位库管员负责仓库的日常管理。(« Ce magasinier est responsable de la gestion quotidienne de l’entrepôt. »)
Espagnol : Encargado del almacén – Ce terme signifie « personne chargée de l’entrepôt », ce qui reflète les fonctions d’un magasinier.
Prononciation : /en.karˈɣa.ðo ðel al.maˈθen/.
Exemple : El encargado del almacén revisa el inventario cada mañana. (« Le magasinier vérifie l’inventaire tous les matins. »)
Anglais : Storekeeper /ˈstɔːrˌkiːpər/ – ‘store’ rime avec ‘door’, et ‘keeper’ où ‘keep’ se prononce comme ‘deep’, se terminant par ‘-er’ prononcé avec un son schwa.
Exemple : Le magasinier a organisé les étagères de manière efficace.
Hindi : स्टोरकीपर (Storekeeper) – Le terme est souvent utilisé en anglais, même dans des contextes hindi, en raison de l’influence de l’anglais sur le vocabulaire commercial et technique moderne.
Exemple : स्टोरकीपर ने स्टॉक की जाँच की। (« Le magasinier a vérifié le stock »).
Bengali : স্টোরকিপার (Storekeeper) – Comme en hindi, le terme anglais est fréquemment utilisé en bengali. Exemple : স্টোরকিপার মজুত তালিকা তৈরি করে। (« Le magasinier prépare la liste des stocks »).
En portugais : Encarregado do armazém – Ce terme se traduit par « personne responsable de l’entrepôt », ce qui est très proche du terme espagnol.
Prononciation : /ẽ.kar.ʁeˈɡa.du aʁ.maˈzẽj/.
Exemple : O encarregado do armazém verifica os pedidos. (« Le magasinier vérifie les commandes. »)
Russe : Кладовщик (Kladovshchik) – Le terme désigne spécifiquement la personne qui gère les stocks d’un magasin ou d’un entrepôt.
Prononciation : /klədɐfˈɕːik/.Exemple : Кладовщик заказал новые запасы. (« Le magasinier a commandé de nouvelles fournitures. »)
Japonais : 倉庫管理人 (Sōko kanrinin) – Combine « 倉庫 » (sōko), qui signifie entrepôt, avec « 管理人 » (kanrinin), qui signifie gestionnaire ou administrateur.
Prononciation : /soːko kanɾinʲin/.
Exemple : 倉庫管理人が在庫を確認しました。 (« Le magasinier a vérifié l’inventaire. »)
Punjabi : ਸਟੋਰ ਕੀਪਰ (gardien de magasin) – Comme en hindi et en bengali, le terme anglais est couramment utilisé en punjabi.
Exemple : ਸਟੋਰ ਕੀਪਰ ਨੇ ਸਾਮਾਨ ਗਿਣਿਆ। (« Le magasinier a compté les marchandises »).
Français : Responsable de magasin – Ce terme signifie « store manager », mais il est généralement utilisé pour désigner une personne qui supervise les opérations d’une installation de stockage ou d’un entrepôt.
Prononciation : /ʁə.spɔ̃.sabl
